news center

圣帕特里克节:特朗普的“爱尔兰谚语”引发了网络上的嘲笑

圣帕特里克节:特朗普的“爱尔兰谚语”引发了网络上的嘲笑

作者:耿蛀蝴  时间:2019-02-11 14:20:05  人气:

唐纳德特朗普引用了一位尼日利亚诗人的话,以为他在背诵一首爱尔兰谚语抱歉让人失望 - 但可能不是特朗普周四与爱尔兰总理恩达肯尼一同出现,说:“当我们与爱尔兰朋友站在一起时,我会想起这句谚语 - 这是一个很好的,这是我喜欢的我已经听了很多年了,我喜欢它 “永远记得忘记那些被证明是不真实的朋友,但永远不要忘记那些被你困住的朋友”他补充道:“我们很多人都知道,我们知道的很好这是一个很棒的短语“在圣帕特里克节前一天,特朗普决定向爱尔兰表示敬意也就不足为奇了但这不是一个来自国家认可的“谚语”爱尔兰的推特很快就指出他们从未听过这个据说有名的谚语从来没有在我的一生中听过这个 https://t.co/3gSBhbvdl2尽管如此尊重总统严格检查其来源的声誉,但我认为这不是爱尔兰的谚语 https://t.co/1EvGGMsE9r“爱尔兰谚语”我的洞 https://t.co/dWLregquCs然后,情节变得浓厚:事实证明这句谚语根本不是一句谚语 - 这是一首诗但究竟是从哪里来的呢到目前为止,消息来源尚不清楚推特上的许多人都很高兴地发现这首诗似乎是由尼日利亚诗人阿尔巴希尔·亚当·阿尔哈桑撰写的这首诗以他的名字出现在PoemHunter上,这是一个收集着名诗歌以及用户提交的诗歌的网站 Alhassan于2013年1月22日提交但这首诗到处都是而且,我们不只是在谈论随机网站,这些网站以三叶草和更多的爱尔兰刻板印象而不是Ed Sheeran的曲目它出现在许多激励和报价集合书籍中这是由Joanne Tuttle于2012年出版的Crystal Inspirations的第388页它出现在1997年出版的Roy B Zuck的演讲报价书的第325页最早的出现,至少就谷歌图书而言,是在1936年在美国出版的国际刻板印象和电子版联盟期刊第31卷那么,一首我们一无所知的作者的诗究竟是如何被美国总统引用为爱尔兰谚语奥巴马的演讲撰稿人科迪·基南(Cody Keenan)可能已经触及了最有可能的理论:我们梳理了叶芝,希尼,卡瓦纳,乔伊斯他们谷歌“着名的爱尔兰谚语”,并从Geocities页面选择一个 https://t.co/CiJ7KVA0gT事实上,当你谷歌“着名的爱尔兰谚语”时,这首诗被列入前两个网站所以,长话短说:谚语不是谚语,而是一首诗它可能不是爱尔兰人,因为爱尔兰似乎没有人听说过它,